巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版)

庭院深深 [修復版]

蔡琴 · 巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版) · 2016-05-30

透過對往事與離散的追憶,抒發時光流逝後對重逢無望的深沉感嘆。

61,497 次觀看 3,513 人喜歡 4.61366 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 瓊瑤
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許痴迷
幾載的離散 欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊~ 不如歸去
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許痴迷
幾載的離散 欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊~ 不如歸去
庭院深深 [修復版] - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-庭院深深-[修復版]-232167
對拍微調
duō shǎo de wǎng shì yǐ nán zhuī yì
多少的往事已難追憶
duō shǎo de ēn yuàn yǐ suí fēng ér shì
多少的恩怨已隨風而逝
liǎng gè shì jiè jī xū chī mí
兩個世界 幾許痴迷
jī zài de lí sàn yù sù xiāng sī
幾載的離散 欲訴相思
zhè tiān shàng rén jiàn kě néng zài jù
這天上人間可能再聚
tīng nà dù jiān zài lín zhōng qīng tí
聽那杜鵑在林中輕啼
bù rú guī qù bù rú guī qù
不如歸去 不如歸去
a ~ bù rú guī qù
啊~ 不如歸去
duō shǎo de wǎng shì yǐ nán zhuī yì
多少的往事已難追憶
duō shǎo de ēn yuàn yǐ suí fēng ér shì
多少的恩怨已隨風而逝
liǎng gè shì jiè jī xū chī mí
兩個世界 幾許痴迷
jī zài de lí sàn yù sù xiāng sī
幾載的離散 欲訴相思
zhè tiān shàng rén jiàn kě néng zài jù
這天上人間可能再聚
tīng nà dù jiān zài lín zhōng qīng tí
聽那杜鵑在林中輕啼
bù rú guī qù bù rú guī qù
不如歸去 不如歸去
a ~ bù rú guī qù
啊~ 不如歸去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.37]多少的往事已難追憶
[00:28.52]多少的恩怨已隨風而逝
[00:36.84]兩個世界 幾許痴迷
[00:45.43]幾載的離散 欲訴相思
[00:53.28]這天上人間可能再聚
[01:02.75]聽那杜鵑在林中輕啼
[01:11.39]不如歸去 不如歸去
[01:19.74]啊~ 不如歸去
[01:44.89]多少的往事已難追憶
[01:53.57]多少的恩怨已隨風而逝
[02:01.78]兩個世界 幾許痴迷
[02:10.58]幾載的離散 欲訴相思
[02:18.61]這天上人間可能再聚
[02:27.23]聽那杜鵑在林中輕啼
[02:35.37]不如歸去 不如歸去
[02:43.56]啊~ 不如歸去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對往事與離散的追憶,抒發時光流逝後對重逢無望的深沉感嘆。

主題

離別、回憶、無常。

情緒

惆悵、哀婉、無奈。

意象與手法

運用「杜鵑」作為傳統文學中代表思鄉與哀愁的象徵,並以「兩個世界」隱喻生離死別或無法跨越的隔閡;全曲採用疊句手法,不斷重複「不如歸去」,強化了放手與解脫的蒼涼感。

重點句解讀

一、「多少的恩怨已隨風而逝」:將過往的糾葛比作隨風消散的塵埃,體現出時過境遷後,恩怨已失去執著意義的虛無感。

二、「兩個世界 幾許痴迷」:點出相愛之人已處於無法交集的狀態,即便心中仍存有痴迷,也僅能成為無法觸及的遺憾。

三、「聽那杜鵑在林中輕啼」:借用杜鵑啼血的典故,以林中哀鳴的鳥聲,烘托出孤寂與淒涼的環境氛圍。

四、「不如歸去」:作為全曲的核心,這既是對現狀的無力妥協,也是對執念的最終釋懷,傳達出一種告別過往的決絕。

適合情境

獨處時沉澱思緒、回顧一段無法挽回的舊情、深夜感懷時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我在夜深人靜時,重新審視那些關於執著與放手的課題。蔡琴的嗓音醇厚如酒,將那種看盡千帆後的淡然與無奈,詮釋得入木三分。歌詞裡反覆訴說著往事難尋,卻又在字裡行間透著捨不得的牽掛,彷彿站在時光的分岔路口,明知有些情分已隨風消散,心底卻仍有一處幽微角落,還在等待一個遙不可及的重逢。

每當聽見那聲聲呼喚歸去的旋律,心頭總會被那股淡淡的哀愁輕輕撥動。這不是一首適合在喧囂中聽的歌,它更像是留給獨處時刻的陪伴,適合在窗外微雨、燈火闌珊的夜晚,把心放空,慢慢咀嚼那種歷經滄桑後的平靜。那些生命中無法圓滿的遺憾,在這一遍又一遍的重複吟唱中,似乎也顯得沒那麼銳利了,反而化作了一種溫柔的釋懷。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:蔡琴《庭院深深》】

・歌詞以「多少」二字起興,反覆鋪陳往事與恩怨,營造出時光流轉的深沉感。

・借用「杜鵑啼血」的古典意象,將思念與離散的愁緒化作林中的鳥鳴。

・運用「不如歸去」的疊句,將無法跨越天上人間的無奈,昇華為一種超脫的遺憾。

・歌曲結構對稱工整,適合在夜深人靜時細細聆聽,感受那份穿越時空的滄桑與寧靜。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

庭院深深 [修復版]的歌詞在講什麼?

透過對往事與離散的追憶,抒發時光流逝後對重逢無望的深沉感嘆。

庭院深深 [修復版]是誰作詞作曲的?

庭院深深 [修復版](蔡琴)作詞 瓊瑤,作曲 劉家昌。

庭院深深 [修復版]是誰唱的?

庭院深深 [修復版]由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌